Беверли Хиллз, 90210 - Сезон 5

College, Freshman Year

(1993-1994)

В ролях:

Jason Priestley - Brandon Walsh

Jennie Garth - Kelly Marlene Taylor

Ian Ziering - Steve Sanders

Gabrielle Carteris - Andrea Zuckerman

Luke Perry - Dylan Michael McKay

Brian Austin Green - David Silver

Tori Spelling - Donna Martin

Mark Damon Espinoza - Jesse Vasques

Tiffani-Amber Thiessen - Valerie Malone

Carol Potter - Cindy Walsh

James Eckhouse - Jim Walsh

5.01 "What I Did On My Summer Vacation and Other Stories" 07/09/94

Каникулы заканчиваются, и все возвращаются с отдыха. В Лос-Анджелес приезжает Вэлари дочка друзей Волшей, после того как ее отец покончил жизнь самоубийством. Стив приезжает с Гаваев, с твердым намерением встречаться и добиться своей первой любви - Келли. Однако он не знает, что с начала лета Келли встречается с Брендоном и у них серьезные отношения. Брендон знакомит Вэлари со своими друзьями, и они весело проводят время. Донна мирится с Келли и говорит ей, что уже забыла Дэвида и не думает о нем, но вечером в ресторане она встречает его и ей становится не по себе. Андреа и Джесси забирают дочку из роддома и привозят ее домой. Вечером Вэлари звонит своей подруге и рассказывает ей, что здесь не так хорошо как она думала. После аферы Дилан остался без денег, поэтому все лето он проводит в Баху, постоянно прикладываясь к бутылке.

5.02 "Under the Influence" 14/09/94

Все ребята, кроме Дилана и Донны собираются продолжить учиться в Калифорнийском университете. Девид постоянно избегает Донну. Донна переживает разрыв с Девидом и решает уйти из университета и уехать в Техас. Она устраивает банкет по случаю своего прощания с друзьями, однако Келли убеждает Донну остаться. Дилан хочет вернуть свои 8 миллионов, но не знает как, поэтому он постоянно пьет. От Нэта он узнает, что Келли и Брендон встречаются, он приходит на банкет Донны и устраивает скандал. Никто из друзей не знает, что Дилан потерял все свои деньги.

5.03 "A Clean Slate" 21/09/94

Вэлери, узнает, что Дилан богат. Она пытается заигрывать с ним, придя в бильярдную. После нескольких встреч она приежает к нему домой, и они занимаются любовью. Дилан тем временем узнает, что Вэлери живет в доме Уолшей, а его отношения с ними порваны. Стив занимается организацией выборной компании Брендона и Джорджа. Клэр поселяется вместе с Донной и Келли в доме на берегу. Подруги помогают Клэр избавиться от храпа, подарив ей надувного мужчину. Брендон побеждает на выборах президента, а его приятель Джордж попадает в автокатастрофу и погибает.

5.04 "Life After Death" 28/09/94

Вэлери и Дилан продолжают встречаться, но Дилан ставит условие, что это его ни к чему не обязывает. Дэвид знакомится с Клэр, и они начинают проводить время вместе, что сильно не нравиться Донне. Однако на вечеринке устроенной Стивом, Донна знакомится с богатым парнем. У Брендона возникают проблемы, так как его президенство стоит под угрозой.

5.05 "Rave On Oct" 05/10/94

Стив открывает в Пич Пит танцевальный клуб, After Dark Rave, так как доходы у ресторанчика Нэта уменьшаются. Вечером в новый танцевальный клуб приходит много молодежи и Дилан заменяет Стива в кассе. После подсчета денег оказывается, что не хватает около 300 долларов. Келли застает Вэл с Диланом и рассказывает об этом Стиву, но Брендон защищает Вэл. Андреа застает Джесси флиртующим с Дохеней, в то время как Джим и Синди сидят с Ханной. Дилан расказывает Вэл, что все его деньги были украдены и у что него нет ни цента. Дона знакомится с Реем Пруитом.

5.06 "Homecoming" 12/10/94

В прачечной Андреа знакомится с Питером и начинает с ним флиртовать. Вечером Вэл приходит домой к Дилану, но застает его с другой девушкой. Донна проводит много времени с Реем, и они целуются. Келли, Вэл и Гриффин помогают Стиву украсть медведя Бруно, который является талисманом соседнего университета.

5.07 "Who's Zoomin' Who?" 19/10/94

After Dark Rave закрывается, потому что не он соответствует пожарным нормам. Стив предлагает Дилану арендовать соседнее помещение и открыть клуб в нем, но для этого нужно 150.000 долларов. Дилан соглашается и закладывает свой дом. Вэлери рассказывает Джиму о проблемах Дилана с деньгами. Джим Уолш получает факс о том, что Дилан взял кредит, он пытается поговорить с ним, но Дилан даже не слушает его. Девид приковывает себя наручниками в постеле с Клэр, в это время ректор Арнольд чуть не застает их за этим занятием. Гриффин улетает с Донной на остров, но там они ругаются, и она возвращается домой. Рей приезжает к Донне, но не застает ее. Стив приезжает домой к Дилану и обнаруживает там Вэлери, после чего они дерутся.

5.08 "Things That Go Bang In the Night" 26/10/94

Вэлери хочет уехать обратно в Буффало, так как считает, что здесь ее все ненавидят. Брендон и его родители просят ее остаться. Дилан начинает увлекаться наркотиками и находит свой старый пистолет. Клэр и Девид впервые занимаются любовью в пустыне в Barstow, когда едут искать Н.Л.О. Стив повреждает руку во время драки с Диланом, но все-таки прощает Вэлери. Келли очень недовольна тем, что Вэлери решила остаться в Беверли Хилл з.

5.09 "Intervention" 02/11/94

На встрече Дилана с Андреа, Донной, Брендоном, Нэтом, Джимом, Синди, Стивом, Келли, Девидом в доме Уолшей его заставляют идти лечится от алкоголизма и наркотиков. После встречи Дилан вновь напивается и употребляет наркотики, но все-таки ложится в больницу. Не пробыв там и дня Дилан уходит оттуда. В состоянии опьянения он разбивается на своей машине. Рей идет на обед к родителям Донны. Клер и Девид случайно отдают касету Донне, на которой записаны их сексуальные игры, но папа Донны выручает их и отдает кассету дочери.

5.10 "The Dreams of Dylan McKay" 09/11/94

Дилан попадает в больницу с травмой головы и находится в коме. Ему сняться гспожа Тисли, Сьзанна, Кевин, Эрика, торговцы наркотиками, Уолши, свадьба Келли и Брендона, целующиеся Донна и Клэр. Мисс Иоунг спасает его, и он приходит в себя. Синди и Джим застают Вэлери курящей наркотики.

5.11 "Hate Is Just a Four Letter Word" 16/11/94

Донна дарит на 25-летие Рею отличную дорогую гитару. Андреа, Девид, Клэр и многие другие восстают против антисемитского лидера Роланда Тернера, который выступает в университете. Вэлери случайно сообщает торговцу наркотиками, что Дилан находится в больнице. Он идет в больницу и угрожает Дилану, чтобы тот не рассказывал поллиции, где он покупал наркотики.

5.12 "Rock Of Ages" 23/11/94

Все в ожидании концерта Rolling Stones. Брендону достается 2 билета, и он идет на концерт с Андреа после победы в суде по поводу президентсва. Рей и Донна наряжаются продавцами и проходят на концерт в таком виде без билетов. Клэр и Девид получают билеты от Мэла. Стива приглашает мисс Велс, но на входе у него воруют все документы и он не может пройти. Его спасает Рей Пруит, который проводит его, переодев в продавца. Келли сидит в ложе для почетых гостей, куда позже приходит Стив. Дилан выходит из больницы и ложится для лечения в реабилитационную клинику.

5.13 "Up In Flames" 30/11/94

Стив и Гриффин решают устроить вечеринку, для этого Гриффин снимает дом. Эмили Валентайн приезжает в Лос-Анжелес и встречается с Брендоном. Келли очень ревнует из-за этого. Тем временем Келли идет на вечеринку. Донна просит Рея играть на празднике у Стива. Вэлари просит у Стива дать ей второй шанс. Из-за неисправности проводки, в доме возникает пожар, и Келли с еще одной гостьей Элисон получают сильные ожоги и попадают в больницу.

5.14 "Injustice For All" 14/12/94

Келли получает ожог, который остается, виден и она решает прекратить карьеру модели. Эмили уезжает из города, но перед этим встречается с Келли и разговаривает с ней относительно Брендона, которого не было когда Келли получила ожоги. Стив и Гриффин идут на суд, где их приговаривают к 100 часам исправительных работ. А Стиву в течение 2 лет запрещено проводить увеселительные мероприятия и заниматься шоубизнесом. Донна узнает о проблемах матери Рея с алкоголизмом. К Дилану попадает письмо от Эрики, написанное ей в аэропорту перед побегом.

5.15 "Christmas Comes This Time Each Year" 21/12/94

Мама Донны не очень рада отношениям ее дочери с Реем. Она предлагает Рею 10000 долларов, чтобы тот отказался от Донны. Однако Рей говорит Донне, что он ее очень любит и ему не нужны деньги. Дилан идет в Ф.Б.Р., чтобы найти старую знакомую его отца, и она обещает помочь ему. Через несколько дней к Дилану приезжает Джонс, который за половину денег обещает найти Кевина и Сюзан с его деньгами. Брендон помогает Келли восстановиться духовно и эмоционально, поддерживая ее.

5.16 "Sentenced To Life" 04/01/95

В прачечной Андреа опять встречается с Питером, Стив помогает старому больному актеру в приюте для стариков. Рей не может преодолеть страх петь перед аудиторией и отказывается выступать на открытии нового ночного клуба After Dark.

5.17 "Sweating It Out" 11/01/95

Дилан в месте с Брендоном едут к озеру Уитни. Дилан продолжает сердиться на Брендона и Келли. Их путешествие заканчивается в бане с индейским племенем. Келли и Вэлери посещают симпозиум профессора Кинли. Отец Стива начинает управлять ночным клубом After Dark. Донна помогает Рею преодолеть страх выступать перед аудиторией. Вэлери заитересовалась Реем. Джонс сообщает Дилану, что отыскал его деньги.

5.18 "Hazardous To Your Health" 18/01/95

Вэлери и Дилан встречаются с Джонсом в Мексике, где они возвращают 8 миллионов Дилана и забирают Эрику. Брендон и Келли ссорятся по поводу теории профессора Финли. Донна и Рей смотрят запись выступления Рея.

5.19 "Little Monsters" 01/02/95

Вэлери получает от Дилана 10000 доларов за помощь, но она хочет больше и просит у Джонса денег, который щедро с ней расплачивается, но при условии, что она ему еще поможет когда-нибудь. Дилан отвозит Эрику к своей матери Айрис на Гаваи. Компания Firestorm Music предлагает Рею контракт, но отклоняет его. Джесси работает в Сан-Франциско, Андреа тем временем продолжает встречатся с Питером. Брендон конфликтует с профессором Финли, а Келли встает на его защиту. Профессор говорит Келли, что ей нужно расстаться с Брендоном.

5.20 "You Gotta Have Heart" 08/02/95

Вэлери уезжает из дома Уолшей и снимает номер в гостиннице. В День святого Валентина Вэлери проводит время в гостиннице с Реем. Дилан и Нэт волнуются относительно промывания мозгов Келли профессором, так как она перестает обращать внимание на близких людей. По совету профессора Финли, Келли решает расстаться с Брендоном. Брендон просит Дилана, чтобы тот помог Келли.

5.21 "Stormy Weather" 15/02/95

После того, как Рей проводит ночь с Вэлери он чувствует себя виноватым и старается избегать ее, но это не так-то просто. С помощью одного парня Дилан и Брендон разоблачают профессора Финли. Оказывается, что Финли зарабатывал на этом большие деньги. Келли уходит из организации Финли.

5.22 "Alone At the Top" 22/02/95

Вэлари покупает часть After Dark и становится хозяйкой ночного клуба. Рей отвергает Вэлери и уезжает из города. Вэлери хочет возобновить отношения с Диланом, но безуспешно. Университетский городок поражает ряд краж и насилия. Все требуют от Брендона объяснений. Друга Дэвида, Ленни, забирает полиция.

5.23 "Love Hurts March" 01/03/95

Донна обвиняет Девида за отъезд Рея, и они сорятся. Дилан застает Питера и Андрея в гостиннице. Брендон помогает Ленни, которого ложно обвиняют в насилии. Ночью в доме на Донну нападает настоящий насильник и Дэвид спасает ее.

5.24 "Unreal World" 15/03/95

Дилан и Чарли начинают писать сценарий нового фильма. Клэр и Девид расстаются, потому что Клэр считает, что Дэвид попрежнему любит Донну. Вэлери возвращается в дом Уолшей, так как у нее нет денег на оплату гостиницы. Андреа рассказывает Джесси о своей неверности, а оказывается, что он тоже ей изменил.

5.25 "Double Jeopardy" 29/03/95

Брендон и Клэр участвуют в отборочном туре студенческого чемпионата, но на игру они не попадают, но зато в игре учавствует Андреа и побеждает. Мама Келли, Джекки, решает опять сойтись с Мэлом. Джесси хочет развестись с Андреа и переезжает к Дилану, который все еще пишет сценарий.

5.26 "A Song For My Mother" 05/04/95

Вэлери делает себе татуировку ввиде ромашки. Дэвид и Донна вместе едут в Портленд. Донна едет, чтобы увидеть Рея, а Дэвид, чтобы найти свою мать. Там Дэвид узнает, что его маму давно уже никто не видел, ее выгнали с работы, из квартиры. Дэвид звонит домой и сообщает все Мэлу, утром вместе с отцом и Донной они отправляются на поиски. К вечеру они находят мать, которая стала нищей и жила на улицах. Рей очень сильно злится на Донну из-за того, что она проводит все время с Дэвидом, и они ругаются, Рей оскорбляет Донну.

5.27 "Squash It!" 12/04/95

Колличество посетителей в After Dark уменьшается и Вэлари ищет новых музыкантов. Стив предлагает ей сделать танцевальную хип-хоп дисотеку с ди-джеем в роли Дэвида. Придя в клуб Дэвид, знакомится с племянником повара Вилли, чернокожим мальчишкой, который очень хорошо играет на клавишах. Дэвид приглашает его выступить вместе и тот соглашается. В университет приезжает молодой вундеркинд, и ректор Арнольдс просит Брендона, чтобы тот помог ему все осмотреть. Дилан решает заняться гипнозом.

5.28 "Girls On the Side" 03/05/95

Появление фотографии Келли на обложке журнала Seventeen всех взволновало, но она переживает больше всех, так как из-за ожогов не может продолжить карьеру модели. Келли хочет встретиться с Элисон, девушкой, с которой они вместе получили ожоги, но та не хочет ее видеть. Позже Келли выясняет, что Элисон любит ее. Рей возвращается в After Dark. Его мать напивается и рассказывает Клэр и Дэвиду о романе Рея и Вэлери. Дэвид предуп реждает Рея, чтобы тот прекратил отношения с Вэлари, иначе он все расскажет Донне. Брендон уезжает на президентский совет в столицу Калифорнии - Сакраменто.

5.29 "The Real McKay" 10/05/95

Джесси получает предложение преподавать в Ельском университете, однако он не примет его, если Андреа будет против. Джим Уолш волнуется относительно своей работы, он боится, что его уволят. Стив с Келли едут в Нью-Йорк в агентство моделей. Брендон проигрывает выборы президента Алексу Диазу. Дилан под гипнозом видит свое прошлое и в нем постоянно находится Келли. Он считает, что она его вторая половина и, несмотря на Брендона начинает добиваться ее.

5.30 "Hello Life, Goodbye Beverly Hills" 17/05/95

Джим Уолш получает повышение по службе и предложение работать в Гон-Конге. Андреа и Джесси уезжают в Ель. Донна проводит время с Реем, но их отношения остаются напряженными и они сильно ругаются. Дилан предлагает Келли кругосветное путешествие, но та не знает, хочет ли она этого. Брендон предлагает руку и сердце Келли, даря ей кольцо, но она отвергает его. Она объясняет им, что любит их двоих и не может выбирать.

5.31 "P.S. I Love You" (2-x часовой) 24/05/95

Рей просит прощения у Донны и едет с ней в Палм Спрингс. Вся остальная компания тоже едет в Палм Спрингс, чтобы отдохнуть и развлечься. Келли забирает Элисон из больницы и привозит к себе домой. Элисон признается, что любит Келли, но Келли говорит, что любит ее как друга. Дэвид и Клер узнают, что у Келли в гостях Элисон, и они думают, что Келли лесбиянка. Дилан получает предложение сделать его фильм, но когда Чарли узнает, что это будет финансироваться господином Росом они отвергают это. Дом Уолшей выставляют на продажу. Отец Стива, Раш, предлагает сыну свидание вслепую с дочкой его друга. На курорте все веселятся от души, Брендон напивается и проводит много времени с Вэлари. Дэвид рассказывает ему, что Келли проводит вечер с Элисон. Келли хочет вернуть отношения с Брендоном, но безуспешно. Брендон начинает флиртовать с Вэлери. Вэлери невольно становится свидетелем того, как Рей толкает Донну с лестницы и та повреждает руку. После возвращения из Палм Спрингс Брендон узнает , что дом продан и у них с Вэлери есть две недели, чтобы забрать вещи. Но за две недели еще может многое произойти.

Информация любезна предоставлена Русской страничкой Дженни Гарт и Алексеем Сухоруковым